-
1 Anwerbung auf der Hochschule
Anwerbung auf der Hochschule
university recruiting.Business german-english dictionary > Anwerbung auf der Hochschule
-
2 Hörer an der Hochschule inskribieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hörer an der Hochschule inskribieren
-
3 Hochschule
Hochschule f вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз, вы́сшая шко́лаforstliche Hochschule вы́сшая лесна́я шко́лаlandwirtschaftliche Hochschule вы́сшее сельскохозя́йственное уче́бное заведе́ние [учи́лище], сельскохозя́йственный вузpädagogische Hochschule вы́сшее педагоги́ческое учи́лище, педагоги́ческий вузtechnische Hochschule вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние [учи́лище], техни́ческий вузHochschule für Lehrerbildung вы́сшее уче́бное заведе́ние по подгото́вке учителе́й, учи́тельский институ́т [вуз]Hochschule für Verkehrswesen тра́нспортный вузdie Beschickung der Hochschulen комплектова́ние ву́зов -
4 Hochschule
вы́сшее уче́бное заведе́ние. allgemein gebräuchliche Abk вуз. technische Hochschule вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние. allgemein gebräuchliche Abk втуз. Hochschulwesen вы́сшая шко́ла. Hochschule für etw. wird besonders hinsichtlich einer konkreten Hochschule in der SU meistens durch институ́т übersetzt + Beziehungsadjektiv des gemeinten Fachbereichs o. durch институ́т + G des Obj, z. В. Hochschule für Bauwesen [Lehrerbildung/Ökonomie] строи́тельный [педагоги́ческий экономи́ческий] институ́т. Hochschule für Körperkultur [Verkehrswesen] институ́т физкульту́ры [тра́нспорта]. Hochschule für Musik вы́сшее музыка́льное учи́лище. Landwirtschaftliche Hochschule вы́сшее сельскохозя́йственное уче́бное заведе́ние, сельскохозя́йственный вуз. Pädagogische Hochschule педагоги́ческий институ́т -
5 Hochschule
flandwirtschaftliche Hochschule — высшее сельскохозяйственное учебное заведение ( училище), сельскохозяйственный вузtechnische Hochschule — высшее техническое учебное заведение ( училище), технический вузHochschule für Lehrerbildung — высшее учебное заведение по подготовке учителей, учительский институт( вуз)die Beschickung der Hochschulen — комплектование вузов -
6 Hochschule
сущ.1) общ. вуз, высшая школа, высшее учебное заведение2) юр. институт (in der UdSSR)3) лингв. университет -
7 Hochschule der Bundeswehr
сущ.воен. высшая школа бундесвераУниверсальный немецко-русский словарь > Hochschule der Bundeswehr
-
8 Hochschule der Medien
fШтутгартский институт средств массовой информации, в Штутгарте, высшее учебное заведение, обучение ведётся по специальностям: оформительские технологии, экономика предприятия, библиотечное дело, реклама, специфика средств массовой информации, информатика и информационные технологии, издательское дело и электронные средства информации. Фонд библиотеки научной и специальной литературы насчитывает 120 тыс. единиц хранения и 400 специальных журналов. Основан в 2001 г. посредством объединения Института печати и печатной техники и Института информации и библиотечного дела → StuttgartГермания. Лингвострановедческий словарь > Hochschule der Medien
-
9 Ausbildung an der technischen Hochschule
Ausbildung an der technischen Hochschule
technical educationBusiness german-english dictionary > Ausbildung an der technischen Hochschule
-
10 Informant, der
(des Informánten, die Informánten) информатор, информирующий; информант лингв.Er ist ein unglaubwürdiger Informant. — Он ненадёжный информатор. / Его информация недостоверна.
Bald kommen aus Deutschland mehrere Studenten zum Teilstudium an unserer Hochschule, da kann ich einige Informanten für meine Diplomarbeit gewinnen. — Скоро к нам на стажировку в вуз приедут несколько студентов из Германии, я смогу привлечь их в качестве информантов для моей дипломной работы.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Informant, der
-
11 Lektor, der
(des Léktors, die Lektóren)1) преподаватель вуза (ведущий практические занятия, уроки главным образом по языку, музыке и т. п.)An unserer Hochschule begannen Kurse in deutscher Sprache, die von Lektoren aus Berlin durchgeführt werden. — В нашем вузе открылись курсы немецкого языка, которые ведут преподаватели из Берлина.
Er ist als Lektor in unserem Verlag tätig. — Он работает редактором в нашем издательстве.
Das Manuskript wurde dem Lektor zur Beurteilung übergeben. — Рукопись была передана редактору издательства на рецензию.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Lektor, der
-
12 Heraufsetzen der Ausbildungsanforderungen
Heraufsetzen n der Ausbildungsanforderungen BIL upgrading of educational requirements, raise of educational requirements; upgrading of academic standards (Hochschule); upgrading of training requirements, raise of training requirements (beruflich orientiert)Business german-english dictionary > Heraufsetzen der Ausbildungsanforderungen
-
13 Flugtechnisches Institut an der Technischen Hochschule Stuttgart
Универсальный немецко-русский словарь > Flugtechnisches Institut an der Technischen Hochschule Stuttgart
-
14 Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule
Универсальный немецко-русский словарь > Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule
-
15 Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule Hannover
сущ.авиа. Институт авиамеханики и авиационной техники высшей технической школы в ГанновереУниверсальный немецко-русский словарь > Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule Hannover
-
16 Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule, Hannover
Универсальный немецко-русский словарь > Institut für Aeromechanik und Flugtechnik der Technischen Hochschule, Hannover
-
17 Milchtechnisches Institut der Eidgenössischen Hochschule
Институт технологии молока Швейцарского вуза, г. ЦюрихDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Milchtechnisches Institut der Eidgenössischen Hochschule
-
18 immatrikulieren
v/t und v/refl enrol(l), register (an + Dat at)* * *to matriculate;sich immatrikulierento enrol; to enroll* * *im|mat|ri|ku|lie|ren [ɪmatriku'liːrən] ptp immatrikuliert1. vtto register (at university) ( an +dat at)2. vrto matriculate (form), to register (at university)* * *(to (cause to) become a member of a university etc by being enrolled.) matriculate* * *im·ma·tri·ku·lie·ren *[ɪmatrikuˈli:rən]I. vt1. (einschreiben)▪ jdn \immatrikulieren to matriculate [or register] sbein Fahrzeug \immatrikulieren to register a vehicle* * *1.transitives Verb1) (an der Hochschule) register2) (schweiz.) register < vehicle>2.reflexives Verb (an der Hochschule) register* * *immatrikulieren v/t & v/r enrol(l), register (an +dat at)* * *1.transitives Verb1) (an der Hochschule) register2) (schweiz.) register < vehicle>2.reflexives Verb (an der Hochschule) register* * *v.to matriculate v. -
19 Praktikant
m; -en, -en trainee* * *der Praktikanttrainee; pupil; apprentice* * *Prak|ti|kạnt [prakti'kant]1. m -en, -en, Prak|ti|kan|tin[-'kantɪn]2. f -, -nenstudent doing a period of practical training, trainee* * *Prak·ti·kant(in)<-en, -en>[praktiˈkant]m(f) [on-the-job] trainee, intern AM (student or trainee working at a trade or occupation to gain work experience)* * *der; Praktikanten, Praktikanten, Praktikantin die; Praktikant, Praktikantnen1) (in einem Betrieb) student trainee; trainee student2) (an der Hochschule) physics/chemistry student (doing a period of practical training)* * ** * *der; Praktikanten, Praktikanten, Praktikantin die; Praktikant, Praktikantnen1) (in einem Betrieb) student trainee; trainee student2) (an der Hochschule) physics/chemistry student (doing a period of practical training)* * *-en m.trainee n. -
20 Immatrikulation
f; -, -en; UNIV. enrol(l)ment* * *die Immatrikulationmatriculation; enrolment; enrollment* * *Im|mat|ri|ku|la|ti|on [ɪmatrikula'tsioːn]f -, -enmatriculation (form), registration (at university)* * ** * *Im·ma·tri·ku·la·ti·on<-, -en>[ɪmatrikulaˈtsi̯o:n]f matriculation; (an der Universität) registration* * *die; Immatrikulation, Immatrikulationen1) (an der Hochschule) registration2) (schweiz.): (eines Fahrzeugs) registration* * ** * *die; Immatrikulation, Immatrikulationen1) (an der Hochschule) registration2) (schweiz.): (eines Fahrzeugs) registration* * *f.enrollment n.matriculation n.
См. также в других словарях:
Konzertsaal der Hochschule für Musik — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität der Künste Berlin Gründung 1696[1] Träg … Deutsch Wikipedia
Forschungsinstitut für öffentliche Verwaltung bei der Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer — Das Deutsche Forschungsinstitut für öffentliche Verwaltung (FÖV) in Speyer ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung mit der gesetzlichen Aufgabe der Forschung im Bereich der Verwaltungswissenschaften, insbesondere im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Musikensembles der Hochschule München — Chor und Orchester 2006 Bigband 2006 … Deutsch Wikipedia
Institut für Musik der Hochschule Osnabrück — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Institut für Musik der Hochschule Osnabrück Gründung … Deutsch Wikipedia
Bibliothek der Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH) — während der 750 Jahr Feier der Stadt Eberswalde: Blick auf die Bibliothek Die Bibliothek der Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde (FH) wurde entworfen von den Architekten Herzog de Meuron und 1998 fertiggestellt. Sie ist einer von… … Deutsch Wikipedia
Konzil in der Hochschule — Das Konzil stellt auf Basis der Landeshochschulgesetze Sachsens, Thüringens, Berlins und Mecklenburg Vorpommerns das höchste beschlussfassende Gremium der dortigen Hochschulen dar. Bedingt durch rechtlich unterschiedliche Regelungen unterscheiden … Deutsch Wikipedia
Liste der Dozenten und Absolventen der Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main — Logo 1908 Hier werden Personen gelistet, die Dozenten und Absolventen der Hochschule für Gestaltung in Offenbach am Main sind Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Türkisch-Deutsches Wirtschaftsinstitut an der Hochschule Bremen — Das Türkisch Deutsche Wirtschaftsinstitut an der Hochschule Bremen e.V ist das erste und bislang einzige Institut in Deutschland, das betriebswirtschaftliche Fragestellungen bezüglich deutsch türkischer Unternehmen empirisch untersucht.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ehrensenatoren der Hochschule für Musik Würzburg — Dies ist eine Liste der Personen, denen von der Hochschule für Musik Würzburg die Würde eines Ehrensenators verliehen wurde. Ehrensenatoren Theodor Berchem (* 1935) ehem. Präsident der Julius Maximilians Universität Würzburg Hans Bernhard Bolza… … Deutsch Wikipedia
Liste der Ehrenbürger der Hochschule für Musik Würzburg — Dies ist eine Liste der Personen, denen von der Hochschule für Musik Würzburg die Würde eines Ehrenbürgers verliehen wurde. Ehrenbürger Wolfgang Bäumer Professor Lotte Kliebert (1887–1991) Musikerin und Gründerin des Studios für Neue Musik in… … Deutsch Wikipedia
Erziehung in der Hochschule — aukštasis mokslas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Studijos aukštojoje mokykloje, kurių paskirtis – padėti asmeniui įgyti aukštąjį išsilavinimą bei atitinkamą kvalifikaciją ir pasirengti aktyviai profesinei, visuomeninei ir kultūrinei… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
